U petak, 15. janura 2010., obrana Florence Hartmann je ponovno uložila Žalbeni brief (treći put) u skladu s naredbom Žalbenog vijeća.
Prvotna Žalba od strane obrane je predana 9. oktobra 2009., ali na zahtjev tužitelja Žalbeno vijeće je odlučilo da je unatoč više od 100 pravnih pogrešaka i činjenica identificiranih u prvostupanjskoj presudi, Obrana je morala ograničiti svoje argumente na 9000 riječi.
Skraćena Žalba smanjana na 9000 riječi ponovno je predana 20. studenoga 2009. Još jednom je tužitelj Mc Farlane osporavao Žalbu zbog pogrešnog računanja riječi i lošeg aspekta fusnota, a Žalbeno vijeće je prihvatilo i naložilo obrani da ponovno skrati žalbu od 9000 riječi i preda je do 15. januara 2010.
Obrana je još jednom natjerana da bira između zadržavanja svih osnova žalbe uz skraćeno obrazloženje svake od njih ili odustati od osnova i proširiti na druge. Obrana je izabrala između dva zla da ipak zadrži sve osnove i ne dopusti da se gospođi Hartmann oduzme pravo na žalbu na pravne i činjenične progreške procjenjene u prvostupanjskoj krivičnoj presudi.
Posljedica takvog izbora je da isto Žalbeno vijeće koje je zatražilo da Obrana smanji žalbu,(iako ne postoji zakonska osnova koja zahtjeva da Žalba ne pređe 9000 riječi), odbija kasnije Žalbu pod tehničkim izgovorom da osnove nisu dovoljno argumentirane.
Ovaj slučaj je bio parodija na mnogo načina od njegova početka. Može li bilo tko očekivati da suci konačno razmotre pitanje nepreistrano i objektivno? Ipak, pravda to zahtjeva, kao što pravda zahtjeva i njihov integritet.
FLORENCE HARTMANN NIJE OPTUŽENA I KRIVIČNO KAŽNJENA DA JE KAO DJELATNIK TRIBUNALA OBJAVILA POVJERLJIVE INFORMACIJE
U velikom dijelu medija i javnosti stvorila se slika da je Florence Hartmann optužena jer je kao službenik tribunala (nekadašnja glasnogovornica Haškog tužiteljstva) u svojoj knjizi Mir i kazna i članku Skriveni ključni dokumenti o genocidu objavila tajne podatke dvije odluke Žalbenog vijeća od 20. rujna 2005. i 6. travnja 2006. iz predmeta Milošević, odnosno da je do tih podataka došla zbog zaposlenja u Tribunalu.
Gospođa Hartmann je razočarana da se konstantno u medijima i javnosti pokušava negirati njezin novinarski status od početka postupka pred Tribunalom kada je to rađeno da se opravda optužnica da je iznijela povjerljive informacije prikupljene za vrijeme njezinog rada u Tribunalu. Optužena je zbog knjige i članka koje je pisala i istraživala kao novinarka, a stalno se izbjegava činjenica da je gospođa Hartmann profesionalna novinarka, a ne profesionalna bivša glasnogovornica.
Florence Hartmann radi u novinarstvu od 1987. Napisala je više od 1000 članaka obavljenih u Le Mondu često na prvoj stranici koji su trenutno i predmet znanstvenog istraživanja, napisala je dvije knjige i sudjelovala u brojnim drugima, uvijek s ciljem informiranja javnosti, što smatra svojom dužnošću. Nije shvatljivo niti prihvatljivo da u slučaju koji ju je doveo pred sudce u Haagu se naglo zataškava njezina profesija zbog koje i je zaposlena u Haagu. Ako se zeli prestavljati Florence Hartmann jedino kao službenik onda ona to je bila ali u smislu "službe informiranja javnosti" što je uostalom i radila službujući u Tribunalu. Gospođa Hartmann nije optužena niti kažnjena zbog odavanja bilo koje tajne koju je mogla saznati dok je radila u Tribunalu, jer to ne piše u predmetu i da joj se to zamjerava bila bi pored tužbe u Haagu pocesuirana i pred administrativnim sudom UN-a za kršenje službene obveze držanja povjerljivih podataka.
Ako je Florence Hartmann objavila tajne onda bi se moglo reci isto za sve novinare i gradjane koji su ikad otvorili debatu o temi koji smeta ljudima na vlasti. Sloboda izrazavanja je garant dobrog funkcioniranja demokrastkog drustva i slobodni novinari su čuvari demokracije. Da je ustinu Florence Hartmann odala tajne (pod uslovom da ih zna) onda se više ne bi pitali sto sadrže famozni dokumenti Vrhovnog savjeta odbrane Srbije!
KAZNA U SVRSI ZAŠTITE LIKA I DJELA - KAKO SUCI HAŠKOG TRIBUNALA CENZURIRAJU SVOJE KRITIČARE
Na Međunarodnom kaznenom sudu za bivšu Jugoslaviju očekuje se uskoro konačna presuda u predmetu protiv francuske novinarke i autorice te experta za pitanja Balkana Florence Hartmann koju je 14. septembra ove godine Sud proglasio krivom za nepoštivanje suda uz novčanu kaznu u visini od 7000 eura. Novinarka je osuđena da je "svjesno i namjerno ometala provođenje pravde time što je otkrila informacije o dvije odluke Žalbenog vijeća od 20. rujna 2005. i 6. travnja 2006., u svojoj knjizi Mir i kazna ( Paix et Châtiment) i u svom članku objavljenom na internetu pod nazivom "Skriveni ključni dokumenti o genocidu". MKSJ je 6.11. 2009 odbio obrazloženje žalbe koju je Hartmann podnijela početkom listopada i tražio da skrati obrazloženje njene žalbe od 100 na 30 stanica. S obziron da su njezini odvijetnici ukazali na oko 130 pravnih pogrešaka u presudi i na poništenje tri desetljeća SUDSKE PRAKSE SUDA ZA LJUDSKA PRAVA U STRASBOURGU, novi nalog MKSJ u slučaju francuske novinarke i nekadašnje glasnogovrnice Haškog tužiteljstva ukazuje još jednom na nespremnost Suda da preispita svoj rad i svoje potencijalne greške. Žalbeni postupak je u završnoj fazi kada tužiteljstvo i obrana izmjenjuju posljednje odgovore na Žalbu. (cijeli tekst)
Izjava Milana Kučana, bivšeg Predsjednika Republike Slovenije o presudi Florence Hartmann
"Vrlo mi je žao za osudu koju je Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju danas izrekao gospođi Florence Hartmann."
Gospođa Hartmann je svojim cjelokupnim djelovanjem i radom dala važan doprinos afirmaciji suda i njegovom velikom zadataku, ali i razumijevanju teškoća i proturječnosti interesa i ostalih bilo kakvih problema. O tome također ona govori u svojoj knjizi "Mir i kazna ', isto kao i knjiga" Gospođa tužiteljica " Carla del Ponte. Bez razumijevanja svih okolnosti pod kojima sud djeluje bi bilo vrlo teško za jačanje povjerenja u njegovu rad i stvarnu procijenitu koliko važnu ulogu ima u jačanju svijesti da za ratne zločine i zločine protiv čovječanosti se neće proći nekažnjeno. Po mojoj prosudi sud treba biti zahvalan gospođi Hartmann za njezinu iskrenu podršku i angažiranje kao i za njezino kritičko mišljenje . Nadam se da ova presuda nije presedan koji bi u budućnosti spriječio kritički pogled na rad suda i opravdao svoje zatvaranja za javnost. "
Izjava Vesne Alaburić nakon izricanja presude S jedne srane nisam baš pretjerano iznenađena jer kad isti Sud odlučuje o tome jesu li poštovane ili ne njegove vlastite odluke taj sud je u pravilu sklon štiti svoje vlastite interese i vlasitie odluke koje su proglašene povjerljivima i tretirati ih kao povjerljivima pa i onda kada cijeli svijet govori o njima tako da s te strane nisam iznađena s druge strane moram priznati da sam vrlo razočarana što sud barem u obrazloženju presude koju sam slušala i što je kao sažetak do sada objavljeno sud nije u nijednoj riječi spomenuo javni interes nije uopće pokušao uspostaviti neku ravnotežu između dva sukobljena prava u ovom slučaju potpuno nesporno sukobljena prava na slobodno izražavanje i pravo javnosti da primi neku informaciju koja je od neospornog javnog interesa, a s druge strane pravo suda da radi interesa pravde zaštiti određeni sudski postupak u kojem odluke proglašene tajnima. Ovaj sud nije pokušao valorizirati ova dva prava i uspostaviti neku pravednu ravnotežu između njih. U ovom predmetu, sud je potpuno zanemario slobodu izražavanja i odluku je donio isključivo sa stajališta da je jedna odluka proglašena povjeljivom i sud smatra da ta dluka ostaje takva sve dok sud eksplicite ne odluči drugačije pa makar kao što sam rekla cijeli svijet već govorio o sadržaju tih odluka. To me jako razočarava i nadam se da će kolege u apelacionom postupku uspjeti i da će konačna presuda ipak biti drugačija.
Izjava Florence Hartmann uoči izricanja presude
Izjava Vesne Alaburić, odvjetnice, borca slobodnu riječ i eksperta za pitanja slobode govora
"Što se tiče postupka pokrenutog protiv gospođe Hartmann zbog navodnog nepoštivanja Suda počinjenog objavljivanjem povjerljivih informacija, ja smatram da taj postupak nije ni trebao biti pokrenut kao uostalom i neki drugi procesi protiv novinara. Prije svega zato što se radilo o informacijama koje su na ovaj ili onaj način javnosti već bile poznate, drugo, postojao je neosporan javni interes za objavljivanjem tih podataka posebno sa aspekta žrtava. Treće, taj je javni interes u specifičnim okolnostima ovoga slučaja zasigurno pretežniji od interesa Suda da zaštiti integritet svojih postupaka i četvrto, nitko nije pretrpio bilo kakvu štetu zbog objavljivanja, prije svega nitko od žrtava, svjedoka ili potencijalnih svjedoka. Osobno, načelno smatram da kazneni progon i/ili kažnjavanje novinara zbog objavljivanja informacija nije ni primjeren "niti neophodan u demokratkom društvu", a ovdje gospođi Hartmann prijeti razmjerno visoka kazna. Ipak se nadam da će gospođa Hartmann biti oslobođena u ponedjeljak."
ZAVRŠENO SUĐENJE FLORANS ARTMAN 06. 05. 2009. u Sarajevu , predsjednica Udruženja "ŽENA ŽRTVA RATA" Bakira Hasečić, predala protestno pismo Tužitelju Sergeu Brammertzu.
Poštovani gospodine Brammerz, Gđa Florence Hrtmann, njena borba za našu istinu na sramotu dogovora haških sudaca sa Srbijom i šutnje Tužilaštva Haškog tribunala na čijem ste Vi sada, gosp. Bramerc čelu i ako zastupate žrtve i imate neovisnost pisanu zakonom smatramo da se tako trebate i ponašati. Mi ne želimo priče hvaslospjeve kako se priprema process Karadžić, a o ovom se šuti.cijeli tekst) (
VELIKO HVALA JADRANKI I OSMANU SAHAČIĆ IZ KANADE NA SVESRDNOJ PODRŠCI I SURADNJI!!!
Francuske nevladine udruge Mothers for Peace,Association Sarajevo,Forum grenoblois for Democracy in Balkansu znak potpore gospođi Florence Hartmann pokrenule su potpisivanje online peticije. Do sada je prikupljeno preko 2500 potpisa. Potebno je skupiti još potpisa posebno nas s prostora bivše Jugoslavije. Kako bismo omogućili potpisivanje što većem broju stanovnika naše regije, pojednostavili smo postupak i peticiju učinili dostupnom i na ovoj web stranici u želji da svatko tko želi izraziti svoju potporu i dići svoj glas to može ovdje uraditi te Vam nudimo nekoliko načina:
Skandal je i svojevrsni znak moralnog cinizma savremene civilizacije da će uskoro Haški tribunal otpočeti suđenje Florans Hartman zbog navodnog nepoštovanja Tribunala, namjesto da se optuže sudije zbog nepoštovanja žrtve - države I društva BiH! Naime, Haški tribunal je odbio izdati naređenje da budu otvoreni srbijanski državni arhivi a posebno arhivi Miloševićevog Vrhovnog savjeta odbrane, čime je BiH spriječena da dođe do dokumenata koji bi mogli pružiti dokaze o umiješanosti Srbije u genocid u Srebrenici, Brčkom, Prijedoru, Sanskom Mostu, Bijeljini, Bosanskom Novom I brojnim drugim gradovima I selima u BiH. Upravo ti ključni dokazi žrtve Odlukom Haškog tribunala nisu mogli biti dostupni prilikom izvođenja dokaza protiv Srbije po tužbi za genocid pred Međunarodnim sudom pravde (MSP) u aprilu 2006.-e. (cijeli tekst)
27. kolovoza 2008. godine podignut je nalog za kazneni progon protiv ratne izvjestiteljice Le Monda s naših prostora, bivše glasnogovornice Haškog tužiteljstva Florence Hartmann Novinarka se tereti da je u svojoj knjizi „Mir i kazna“ te članku „Skirevi ključni dokumenti o genocidu“ objavila sadržaj povjerljivih odluka Žalbenog vijeća u procesu Milošević. Ovo je prvi proces koji je Međunardni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju pokrenuo protivosobe koja nije s ovih prostora, tj. prvi proces protiv bivše djelatnice suda. Hartmann nije otkrila niti ime zaštićenog svjedoka, niti je odbila svjedočiti što su bili uobičajeni razlozi za „nepoštivanj suda“ već je kroz svoj istraživački novinarski rad otkrila nagodbu Haškog tribunala s Beogradom. (cijeli tekst)
Florence, ti si u svakom slučaju pobjednik i ponosni smo na tebe. Nisi sama, puno je nas koji smo s tobom jer dijelimo zajedničke ciljeve i vrijednosti pa se zato osjećamo optuženi zajedno s tobom. Imaš ćistu savjest jer znamo što je istina, a neznamo kakvu će imati oni koji su donijeli sramotne odluke i koji ti sude zbog istine. Drži se. Iskreno i prijateljski, Maja Kassa, prof., Croatia
Tesko se boriti za istinu i pravdu. To veoma dobro znamo mi crnogorski liberali. Florence uz tebe smo! Dušan Bogetić
We are with you !!! Nikola Radičević
Poštovanu gos. Florence Hartmann treba nagraditi za njezino poštenje i ksrakter a Sudije koje su donijele tu sramnu odluku o utajivanju pravde treba kazniti i izbaciti iz sudstva. to bi bila jedina pravda Šaban Čolak
Za svoj Rad zasluzuje gsp. Florence Hartmann Nobelovu Nagradu Hasanaginić Fikreta
Obzirom da ne govorim engleski,mislim da ce biti dovoljno ako napisem da dajem punu podrslu peticiji koja je pokrenuta u culju pomoci i zastite g.dji Hartman S postovanjem Zufer Uljić
Prava istina mora doci na svjetlost dana. Realy justice must bee come. Edvin Slipac
Pravda i istina su na vasoj strani i kad-tad bice sankcionisani svi oni koji su podrzavali i stitili zlocin i zlocince na bilo koji nacin. Neka Vam dragi Bog da snage da izdrzite i neka Vas spasi nepravde. Muhamed Oremović
Uz tebe je cijela bosna, drzi se, budi istrajna, pravda mora biti zadovoljena i mora na koncu pobjediti...svako dobro Amir Zahirović
Gospodjo Hartman Zelim vam da uspijete i da dokazete svoju nevinost u procesu protiv korumpirane sudske elite koja uzima za pravo da stiti zlocince i zlocin. Anel Musić
Moja iskrena podrska ovoj hrabroj zeni! Siniša Stevović
Ocito odje na zemlji medju ljudima nema pravde pa se nadam a ce sve one zle i mracne likove sa balkana i iz medjunarodne zajednice stici kletve i suze stradalnika njihovog krvavog balkanskog pira.Sve dok oni ne budu kasnjeni oko njihovih glava bit ce duse ljudi koji stradase njihovim zlim cinjenjem i necinjenjem da te ljude spase a tako je malo trebalo.Slava svim nevinim koji stradase u ovom uzasnom balkanskom paklu i neka im Bog podari rajsko naselje. Borislav Samardžić, Montenegro
Ja Detlef Loth dajem punu podrsku za Gosp. Florence Hartmann i potpisujem Peticiju.
Krajnje je vrijeme da se stane u kraj manipulacijama koje nad nama vrse oni koji bi to ponajmanje smjeli. Budimo veće demokrate i solidaristi, pa boreci se na ovaj nacin pomozimo zeni koja je svoju buducnost stavila na kocku zbog nas! Od srca Vam hvala gosp. Hartmann Iveljić Andrea
To sto se dogadja Gdji Hartmann dio je prljave igre pojedinih centara moci na "demokratskom zapadu" a cije je drzava BiH i prvenstveno Bosnjacki narod velika "kolateralna zrtva". Gdja Hartmann je na putu ISTINE u borbi protiv te "prljavstine" i zato joj od srca saljemo podrsku. Lamija Omeragić
Ovo je jedina zena koja je imala hrabrosti da u javnost iznese, pa bilo to i preko knjige one stvari koje su se krile od nas Žrtava GENOCIDA U SREBRENICI.. Jedna sam od prezivjelih zrtava tog uzasnog zlocina i stoga potpisujem ovu peticiju u korist gospodze Hartmann.. Advija Ibrahimovic
Postovani! Zelim da Vas zamolim da jos jednom uradimo dobru stvar za ljudsko bice, ovaj put za zenu koja je pokazala da je Istina i samo Istina jedini pravi put u zivotu. Njena ljudskost i dostojanstvo ne prezaju od sile i straha i ona, kao profesionalac, odlucno i hrabro podnosi panicne pritiske okoline koja, ni tada a ni sada, nije imala dusu a ni obraza, cim je rijesila da joj sudi. (cijeli tekst) Vasa NVO " Djeciji pokret mira, ljubavi, prijateljstva" - Djeca Sarajeva i Vijece mladih- Malik Garibija i Ivana Mostarac.
Na godišnjoj Skupštini Udruženja "Žena-žrtva rata" koje okuplja seksualno zlsotavljane i silovane žene a od 2006.godine i muškarce JEDNOGLASNO je donesen ZAKLJUČAK da Udruženje da podršku gđi Florence Hartmann.
U bazi podataka Udruženja je preko 25.000 hiljada žena, a priznat status seksualno zlostavljanih i silovanih je oko 1700. Hiljade žena još uvijek ne žele da PREKINU ŠUTNJU. Hiljade žena se nalazi izvan BiH, raseljene po cijelom svijetu koje su naše članice.
Rado bi imenom i prezimenom napisali sve žene ali zboz zaštite otkrivanja identiteta Udruženje "Žena-žrtva rata" daje punu podršku FLORENCE HARTMANN kao i 200 registrovanih muškaraca koji su takođe seksualno zlostavljani i silovani. Bakira Hasečić, predsjednica Udruženja Dajem podrsku ovoj casnoj i hrabroj zeni koja donekle moze da opere obraz truloj Evropskoj politickoj eliti vezano za njihov odnos prem drzavi BiH i svemu sto se desavalo tamo u toku rata a sto je EVROPA "pazljivo posmatrala" sto bi vjerovatno radila do posljenjeg Bosnjaka da nije postojala Armija BiH. Potpuno ista lakrdija od Evropske politike i u Den Haagu koju je ova hrabra zena pokusala barem uzdrmati.... Esad Omeragić
Nepravda prema BiH nema granica. Medjunarodni kazneni sud za bivsu YU je cista lakrdija. Ova optuzba samo potvrdjuje tu cinjenicu. Selma Borovac
Peticija podrske Florence Hartmann
Amir Kapetanović
Udruženje „Žena žrtva rata“okuplja seksualno zlostavljane i silovane djevojčice,djevojke, žene a od 2006.godine i muškarce. U ime masovnog i sistematskgo silovanja nad nama od strane izroda od srpskog naroda Srbije i C.Gore potpomognuti bosanskohercegovačkim izrodom od srpskog naroda DAJEMO puno podršku gđi Florence Hartmann. Suđenje Hartmanovoj sudi se NAMA ŽRTVAMA, svjedocima očevidcima i porodicama ubijenih čiji su najrođeniji ubijani pred našim očima. MKSJ je sud PRAVDE kojem vjerujemo i nadamo se da će pravedno suditi i gđu Hartmann OSLOBODITI i proglasiti je DA NIJE KRIVA.
Bakira Hasečić, predsjednica udruženja
I am sending my signature as a petition in support of Florence Hartman i want justice TO BE SERVED for florence Hartman IN THE NAME OF GOD ALMIGHTY LET MY VOICE BE HEARD
Indira Seferović
Rekla je istinu u svojoj knjizi!Cega se bojite?O svjetski mocnici svatite da je genocid napravljen u Bosni na kraju dvadesetog vijeka.I sto sad sudite Zeni koja je pokusala da vas uputi da radite van uplitanja politike,a svjetskih licemjera. Dzevad Alibasic
Svaka cast Florence Hartmann
Haris Tucaković
Potpisujem peticiju u znak potpore Florenc Hartmann
Muhidin Lakota
Gospodja Hartman, kao sve pravednice i pravednici, je rijetki pravi dragulj u moru laznjaka.Kad pomislite da ce vas ovi drugi utopiti u svojoj lazi, oni prvi zasijaju u punom sjaju i pruzaju vam svjetlost na trnovitom putu. Ona je osvijetlila put pravde za neduzne zrtve genocida u Bosni i Hercegovini! Njeno djelo je veliko i vjecno pa i nasa zahvalnost je takva!Samo djelic zahvalnosti neka bude potpis na ovoj peticiji!
Aida Piranić, književnica
Sad joj sudite zato sto je propricala sto ste vec presutjeli u vezi dokaza i ostalih radnji jer zena zna sta se radi
Edin Nuhanovic
Za borca ljudskih prava za gospodju Hartmann a protiv nakaze od suda u Den Hagu i inih politickih mentora koji bi da nas unakazene i bez glasa ostave u halu i belaju sa bestijama iz okruzenja. Gospodjo Hartmann hvala Vam puno za rijec istine!
Nusret Musagic
Protestujem protiv nedemokratskog i pristrasnog pritiska na gospodju Hartmann!Predlazem da bude odlikovana jer je hrabro BRANILA ISTINU!
Memic-Hasanovic Serifa,prof.
Podrška za Hartmann
Dzafer Devic
Who does not want to hear truth? Aggression and Genocide took the place in Bosnia and Herzegovina from 1992-1995. I am one of hundreds thousands victims of brutal aggression on civilians and civilization in Bosnia and Herzegovina. Mrs. Florence Hartmann is a Truth Teller.
Midhat Cehajic
Dont forget Srebrenica
Poplata Adnan
Support Florence Hartmann
Afan Pasalic
I am giving my voice and support to FLORENCE HARTMANN